¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
¾îÁ¬¹ã ²Þ¼Ó¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÖ´Ù
±èÁ¾Ãá
½Å±¹ÆÇ 7154-246-2
8,000
224
ǰÀýµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

±èÁ¾Ãá

¼­¿ï´ë ºÒ¹®Çаú, ÇѼ¼´ë ½ÅÇдëÇпø,
¿¬¼¼´ë ±³À°´ëÇпø, ¿¬¼¼´ë °æ¿µ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù.
Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ¿¡¼­ 11³â°£ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ ÁÖ´ÔÀÇ
ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ°í 1999³â °¡À», ½ÃÈ­ ½Åµµ½Ã¿¡¼­
ÃæÀα³È¸(www.eleven5511.org)¸¦ ¼³¸³Çؼ­
¼¶±â°í ÀÖ´Ù.

Å©¸®½ºÃµ °æ¿µÀÚ ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ
¡®±âµ¶°æ¿µÀÚÇб³¡¯(www.cleven.co.kr)¿¡¼­
Áöµµ¸ñ»ç·Î ¼¶±â¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü¿¡
°æ¿µÄ®·³À» °ÔÀçÇØ ¿À°í ÀÖ°í
<Å©¸®½ºÃµ CEO ½ºÅ丮 51>(ÁøÈï)µµ Æì³Â´Ù.

Å©¸®½ºÃµ ²Þ»ó´ã¿ä¿ø ¾ç¼ºÀ» À§Çؼ­
JC²Þ½É¸®»ó´ã¼¾ÅÍ ¡®²Þ´©¸®¡¯(www.dreamel.com)¸¦
¿î¿µÇϸ鼭 ¿ª½Ã ´Ù¾çÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü¿¡
²Þ½É¸®Ä®·³À» °ÔÀçÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

±×´Â ÁÖ´ÔÀÇ ²öÁú±â°í ³î¶ó¿î »ç¶ûÀ» ¸¶±¸ ÆÛÁÖ´Â
Story-tellerÀÌ±æ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.
±×·¡¼­ ±×´Â ÇöÀå ¸ñȸ¿¡ ÁýÁßÇϸ鼭 ´Ù¾çÇÑ
ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü¸¦ ÅëÇÑ ¸»¾¸»ç¿ª, ´Ù¾çÇÑ ¹®¼­¸¦ ÅëÇÑ
¹®¼­¼±±³ »ç¿ª¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.

¿¬¶ôó : 019.226.1891
cleven@hanmail.net

²ÞÀº ½ñ¾Æ¹ö·Áµµ ¾Æ±î¿ï °Ô ¾ø´Â ±¸Á¤¹°ÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ²ÞÀº ±× ¾È¿¡¼­ Á¾Á¾ »ç±ÝÀ» ij³»´Â ¹é»çÀå°úµµ °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ²ÞÀ» ¹«½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ²Þ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ±æÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ²Þ ¼Ó¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ¼û¾îÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¸ñȸÀÚµéÀÌ ²¨¸®´Â ²ÞÀ» À̾߱âÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ¼º°æÀÌ ²ÞÀ» À̾߱âÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ ¿Ï¼ºÇÏ·¯ ¿À¼Ì´Ù´Â À²¹ýÀ̳ª ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¸»¾¸(¸¶ 5:17)ÀÌ ´Ù ²ÞÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ²Þ¿¡ ´ëÇØ¼­ ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ´ø(·½ 23:25~32) ¿¹·¹¹Ì¾ß ¼±ÁöÀÚ¸¶Àúµµ °á±¹¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ²Þ À̾߱⸦ ÇÏ°í ¸¿´Ï´Ù(·½ 31:23~26). Çϳª´ÔÀÌ ²ÞÀ» ÅëÇØ ¸»¾¸ÇÏ½Ã´Ï ±×µµ ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

â¼¼±âÀÇ ¿ä¼ÁÀº ²ÞÀ» ÅëÇØ ÀÚ±â Àϰ¡ÀÇ Àå·¡, ´õ ³ª¾Æ°¡ À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÇ Àå·¡¸¦ ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ÀÇ ¿ä¼ÁÀº ²ÞÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Åº»ý°ú Àå·¡, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀηùÀÇ Àå·¡¸¦ ¿¹ºñÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °ú¿¬ ²ÞÀº °³Àΰú ¹ÎÁ·Àº ¹°·Ð Àηù»ç, ±¸¼Ó»ç±îÁöµµ Âï¾î³»½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶óÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.
²ÞÀº ¹Ì½ÅÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ²ÞÀº ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼µµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ²ÞÀº ¹ã¿¡ ¸»¾¸ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾î¿ä, Çϳª´ÔÀÌ ¼Õ¼ö ±×¸®½Ã´Â ±×¸²ÀÌ¿ä, Çϳª´ÔÀÌ Á÷Á¢ Âï¾î º¸³»½Ã´Â µðÁöÅÐ »çÁøÀÌ¿ä, Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¿¬ÃâÇϽô µ¿¿µ»óÀÔ´Ï´Ù.

²ÞÀº ¿¡³ÊÁö¸¦ ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº °¥µîÀ» ÇØ¼Ò½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº ³»¸éÀ» ¼ºÀå½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº ÅëÂû·ÂÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº ºÒÇàÀ» ¿¹°íÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº ±æÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. ²ÞÀº ÀλýÀ» dz¿ä·Ó°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.

²Þ¿¡´Â ¿©·¯ Á¾·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°´Â Àå·¡¿¡ ÀϾ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾ðÀûÀÎ ²ÞÀÌ¿ä, µÑ°´Â Àå·¡¿¡ ÀϾ ¼öµµ ÀÖ´Â À§ÇèÇÑ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °æ°íÀûÀÎ ²ÞÀÌ¿ä, ¼Â°´Â ÇöÀç ³ªÀÇ ¿µÀûÀÎ »óŸ¦ Á¡°ËÇÏ°Ô ÇØ¼­ º¯È­¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ²ÞÀÌ¿ä, ³Ý°´Â °£È¤ »çźÀÌ ÁÖ´Â ²ÞÀÌ¿ä, ´Ù¼¸Â°´Â ³» ¸¶À½ÀÌ ¸¸µé¾î ³»´Â ½É¸®ÀûÀÎ ²ÞÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ²ÞÀ» Á¦´ë·Î ÇØ¼®Çϰí Ȱ¿ëÇÏ·Á¸é ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ Á¢±Ù¹ý°ú ³ÃöÇÑ ºÐº°·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ÇÊÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÇØ¼® Àº»ç, ¼º°æÀûÀÎ ±âÃÊ, ½ÉÃþ½É¸®ÇÐÀûÀÎ ¹è°æ, ¼ö¸¹Àº »ç·Ê¿¬±¸°¡ ¼­·Î È­ÇÐÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ¿«¾îÁ³½À´Ï´Ù. 2001³â 5¿ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ hosanna.netÀÇ ²ÞŬ·´ ¡®µå¸²¿£Á¶ÀÌ¡¯¿¡¼­´Â 3õ¿© °ÇÀÇ ²ÞÇØ¼®ÀÌ, 2001³â 8¿ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ godpeople.comÀÇ ²ÞÄ«Æä ¡®µå¸²ÇϿ콺¡¯¿¡¼­´Â 5õ¿© °ÇÀÇ ²ÞÇØ¼®ÀÌ °¢°¢ ½Ö¹æÇâÀ¸·Î ´Ù·ïÁ³°í 2003³â µé¾î »õ·Ó°Ô ½ÃÀÛµÈ cbs.co.krÀÇ ¡®²Þ½É¸®»ó´ã¡¯, womenplus. comÀÇ ¡®²ÞÇØ¼®¡¯, beautynet.co.krÀÇ ¡®²Þ½É¸®¡¯¿¡¼­µµ ¿Õ¼ºÇÑ ½Ö¹æÇâ ²ÞÇØ¼®ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ Åä´ë·Î ÀÌ Ã¥ÀÌ ÁýÇʵǾú½À´Ï´Ù.

1ºÎ¿¡¼­´Â Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ²ÞµéÀ» »ý»ýÇϸ鼭µµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ ÈÄ ³¡ºÎºÐ¿¡¼­ ²Þ¿¡ ´ëÇÑ À±°ûÀ» È®½ÇÇÏ°Ô ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ²ÞÀÇ À¯Çü¿¡ ´ëÇØ °³°ýÀûÀ¸·Î Á¤¸®Çß½À´Ï´Ù. 2ºÎ¿¡¼­´Â ²ÞÇØ¼®ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ýµéÀ» dzºÎÇÑ »ç·Ê¿Í ÇÔ²² Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ µ¶ÀÚµéÀº ½º½º·Î ²ÞÀ» ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾È¸ñÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. 3ºÎ¿¡¼­´Â ²Þ »ó´ãÀÇ ±íÀº Â÷¿øÀ» ¸î°¡Áö »ç·Ê¿Í ÇÔ²² ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. ²ÞÇØ¼®À» ÅëÇØ ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾Ó ¼ºÀåÀ» ²ÒÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ôµµ À¯ÀÍÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¸¦ Å͵æÇÒ ¼ö Àֱ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¾²¸é¼­ Á» ¾Æ½¬¿ü´ø Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¡®½±°í Àç¹ÌÀÖ´Â ²ÞÇØ¼® ¾È³»¼­¡¯¶ó´Â ÆíÁý ÃëÁö»ó, ²Þ¿¡ °üÇÑ ¼º°æ½ÅÇÐÀû, ½ÉÃþ½É¸®ÇÐÀû ¹è°æÀ» ´õ ±íÀÌ ´Ù·çÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ¼ÓÆíÀ» ¾µ ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é Àΰ£ÀÇ ±¸Á¶¿Í ²Þ, ²ÞÀÇ Á¤ÀÇ¿Í À¯Çü, ²ÞÇØ¼®ÀÇ ¹æ¹ý, ²ÞÀÇ ¿À¿ë°ú ³²¿ë¿¡ ´ëÇØ¼­ ´õ ½ÉµµÀÖ°Ô ´Ù·ëÀ¸·Î½á ¸ñȸÀÚ¿ë, ´ëÇÐ °­ÀÇ¿ë ±³Àç·Îµµ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö Àִ åÀ» ¸¸µé¾î º¸°í ½Í½À´Ï´Ù.

²ÞÇØ¼®À» ÅëÇÑ Ä¡À¯¸ñȸÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ °­Á¶ÇϽÉÀ¸·Î½á ½ÇÁ¦·Î ±×·± ±æÀ» ¿©´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇØ ÁֽŠÁ¤Å±⠹ڻç´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í C.G. À¶ÀÇ À̷п¡ ±âÃÊÇÑ ²ÞÇØ¼®ÀÇ Á¾±³½É¸®ÇÐÀûÀÎ Åä´ë¸¦ ½×À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ±ØÇϼ̴ø Àü ¿¬¼¼´ëÇб³ ¿¬ÇÕ½ÅÇдëÇпø ¿øÀå, °í °­Èñõ ¹Ú»ç´Ô²²µµ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

ÇÊÀÚ°¡ ¿î¿µÇÏ´Â hosanna.net, godpeople.com, cbs.co.krÀÇ ²ÞÇØ¼® µ¿È£È¸¿¡¼­ Ȱ¹ßÇÑ ½Ö¹æÇâ ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â ¼¶±èÀ̵鲲µµ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀϺκÐÀÌ ÀúµéÀÇ ³ª´®°ú ¼¶±èÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ºÎÁ·ÇÑ ÇÊÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµ¿Í Çå½ÅÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â ÃæÀα³È¸ ±³¿ìµé²²µµ °í¸¶¿î ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ÀúµéÀÇ ±âµµ¿Í Çå½ÅÀÌ ÇÊÀÚÀÇ ¹®¼­»ç¿ªÀ» È®»ê½ÃŰ´Â ÈûÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥ÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ÁÖ´ÔÀÇ °­±ÇÀû ÀεµÇϽɰú µµ¿ì½É ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ÇÊÀÚ°¡ ²Þ¿¡ °ü½ÉÀ» °®µµ·Ï °è¼Ó ²ÞÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í Áּ̰í, ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï ´õ¿í °­·ÄÇϰí Ãæ°ÝÀûÀÎ µ¿¿µ»ó ¿¡³ÊÁö¸¦ ÆÛºÎ¾î Áּ̽À´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ ºÎµå·¯¿î À½¼ºÀ¸·Î, ½±°í dz¼ºÇÑ ±×¸²À¸·Î, µüµüÇÑ ±ÛÀÚ·Î ¾î¸° ÀÚ½ÄÀ» ¾çÀ°ÇØ °¡µíÀÌ ÁÖ´ÔÀº ÇÊÀÚ¸¦ ¡®¼Ò¸® ¾ð¾î¡¯ÀÎ À½¼ºÀ¸·Î, ¡®±×¸² ¾ð¾î¡¯ÀÎ ²ÞÀ¸·Î, ¡®±ÛÀÚ ¾ð¾î¡¯ÀÎ ¼º°æ ¸»¾¸À¸·Î °è¼Ó Ű¿ö Áּ̽À´Ï´Ù.

³¡À¸·Î, ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ²ÞÀÌ ¼ºµµµé¿¡°Ô´Â ½Å¾Ó ¼ºÀåÀÇ ÀÚ¿øÀ¸·Î, ¸ñȸÀڵ鿡°Ô´Â ½Å¾Ó»ó´ãÀÇ ÀÚ¿øÀ¸·Î Ȱ¿ëµÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


¸µÄÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ²Þ ¡Ü 17
¼­¿µÈÆ ÃÑÀçÀÇ ²Þ ¡Ü 22
Æ®·ç¿§ ¸ñ»çÀÇ ²Þ ¡Ü 24
À¯Áø ÇÇÅͽ¼ ¸ñ»çÀÇ ²Þ ¡Ü 26
²ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ µ¿¿µ»ó ¾ð¾î ¡Ü 29
¼º·ÉÀÇ ºÒÀ» ºÙ¿©¶ó ¡Ü 33
´çÀå ±³È¸¸¦ ¶°³ª¶ó ¡Ü 36
²Þ¿¡¼­ ¾È¼ö¹Þ´Ù ¡Ü 40
³¿»õ³ª´Â ½ºÄÈÅ©¸¦ ÇÇÇ϶ó ¡Ü 43
²Þ¿¡¼­ ½ÃÇè¹®Á¦¸¦ Ç®´Ù ¡Ü 46
ÅÂÀÇ ¹®ÀÌ ¿­¸®´Ù ¡Ü 50
²ÞÀ¸·Î Ä¡·á¹Þ´Ù ¡Ü 54

°í¸±¶ó¸¦ ÇâÇØ ½î´Ù ¡Ü 57
Áü½Â°ú ½Î¿ì´Ù ¡Ü 60
¾´ »Ñ¸®°¡ »ç¶óÁö´Ù ¡Ü 64
²Þ ¼ÓÀÇ À½¼º¿¡ ¹Î°¨Ç϶ó ¡Ü 68
²ÞÀ» ÅëÇØ °æ°í¸¦ ¹Þ´Ù ¡Ü 73
´õ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ µû¶ó ¡Ü 78
ÀÌÁ¦ ³Ê´Â °Åµì³µ´Ù ¡Ü 83
»õ·Î¿î »ç½ÇÀ» ¾Ë´Ù ¡Ü 87
²ÞÀ» ÅëÇØ ÀÀ´äÀ» ¹Þ´Ù ¡Ü 90
À§±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Ù ¡Ü 94
Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ²Þ ¡Ü 96
²ÞÀÇ ¿©·¯°¡Áö À¯Çü ¡Ü 101



¾î¶»°Ô ²ÞÀ» ÇØ¼®Çϴ°¡ ¡Ü 109
¾×¸é ±×´ë·Î ÇØ¼®Ç϶ó ¡Ü 118
ºñƲ¾î¼­ ÇØ¼®Ç϶ó ¡Ü 123
²ÞÀÇ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇÏÁö ¸»¶ó ¡Ü 127
µÚóÁöÁö ¸»°í µû¶óÀâ¾Æ¶ó ¡Ü 132
¹ìÀ» Á¤º¹Ç϶ó ¡Ü 135
¸»¾¸ÀÇ ÃÑÀ» ½î´Ù ¡Ü 140
¸¶À½ ¹çÀ» Àß °¡²Ù¾î¶ó ¡Ü 145
ÀλýÀÇ ÁýÀ» ¼ö¸®Ç϶ó ¡Ü 150
½Å¹ßÀ» ÀÒ´Ù ¡Ü 157
È­Àå½Ç¿¡¼­ ºÀº¯À» ´çÇÏ´Ù ¡Ü 162
¾ÆÀÌ´Â ¹«¾ùÀ» »ó¡Çϴ°¡ ¡Ü 166



¿Ö ²ÞÀ» ´Ù·ç¾î¾ß Çϴ°¡ ¡Ü 173
ÆÐŰÁö »ç¿ªÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ¡Ü 178
À§±â »ó´ãµµ °¡´ÉÇÏ´Ù ¡Ü 182
¾Õ±æÀ» ´Û¾Æ¶ó ¡Ü 187
°¡Á·°ü°è¸¦ ÀçÁ¤¸³Ç϶ó ¡Ü 190
°áÈ¥½ÃÄѵµ µÉ±î¿ä ¡Ü 194
³× »ý¸íÀ» ÁöÄѶó ¡Ü 198
µ¶°Å¹Ì¸¦ óġÇ϶ó ¡Ü 201
Á¡ Áý¿¡ °¡Áö ¸»¶ó ¡Ü 203
ÀÌÁ¦ Æ÷¸£³ë ±×¸¸ º¸¾Æ¶ó ¡Ü 206
¼øÁ¾ÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù ¡Ü 209

¸Î´Â ±Û / ¹ã¿¡ ¸»¾¸ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾î ¡Ü 215
¡¡
¡°²ÞÀº Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Ã´Â µ¿¿µ»ó¸Þ½ÃÁö¡±

[]
ȸ»ç¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾È³» | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | »çÀÌÆ®¸Ê
Copyright 2001 by GENESIS21 Inc. All Rights Reserved.
¹®ÀÇ : 02) 781 - 9270